看(📯)了《中华小当家(😲)》，知道(🆘)“料理是(🌩)带给(🔺)人幸福的。”

追了《灌篮高(gā(📽)o )手(shǒu )》，想要大喊：“教(👕)练，我想(xiǎng )打篮球(☝)！”

刷了《网球王子(🅱)》，记得“你(nǐ )还(📮)差得(dé )远呢！”

从料(liào )理到(dào )运(yùn )动，日本(běn )专业题材的(⤵)动漫在20世纪(jì )八、九(🐓)十年(🐷)代(📣)至千禧年(👡)之初，曾(👢)风(🐎)靡全球，影(🥖)响了几代人。

其中(zhō(🎠)ng )，有(👿)一部经典日漫的中国(❤)真人版网剧即(💛)将播(bō(🏤) )出，它就是：

《棋魂》

说(🚆)(shuō )起(🈴)《棋魂(🐧)》，想(🌚)必(🧝)很多人(📉)都(🎨)不会陌生。

这(🥝)部在日本《周(🛰)刊少年JUMP》上连载的以围(wé(🤲)i )棋为主题(tí )的少年漫画，作(🏙)者(zhě )为堀田(🦐)由(🏃)美，而漫画由小(xiǎo )畑健绘制（对就是《死亡笔(🏍)记》和《食梦者》的作者(zhě )），并找来日(rì )本棋(qí )院的女(nǚ )棋士梅泽由香(✋)里担当(dāng )监修。

漫画自(💠)1998年开始连(📫)载，一直到2003年完(🧜)(wán )结(🗡)，一(🎇)共23卷(juàn )，累计销量已(yǐ )有800万(🤺)册(🏤)。

而动画版(bǎn )也于2001年制作(🚛)播出，在播出期(qī )间，最高收视率曾(céng )高达惊人的(de )37.5%，绝(🃏)对是日本当时最受欢迎的(de )动漫之一。

而在它连(🕞)载的期间，不(💌)仅日本的围棋人口(🚶)从300多万增加至400多(📝)万，整个东南亚都掀起(🕠)一阵(zhèn )围(🖼)(wéi )棋热，连中(🆑)国的(🌚)《围棋天地(dì )》都有过(🦌)它(tā )的专题报道，成了无数(shù(🥕) )人的围棋(qí )启(⬅)蒙动漫(mà(🐮)n )。

在《棋魂(✍)》开始连载的22年后，中国真人网剧版即将与观众(🥠)见面，它将(😽)于(yú )2020年10月(yuè )27日上线(🥑)。

首先，该剧制(✨)作团队有期待值，但选角产(🕢)生巨(🌰)大争(zhēng )议(🖥)。

该剧由刘畅执导(🤸)，卓越泡沫和堀田由美担任(rèn )编剧，可以(yǐ )看到是刘昊然(📰)和谭松韵主(🍧)演的校园剧《最(🦏)好的我们》的制作班底，主创团(tuán )队倒是(🚈)让(ràng )人不失期待(㊙)值的(🧘)(de )。

但从主演选角来看，许(xǔ )多人(🏁)对其中(zhōng )的三位主角产生了质疑。

第(dì )一位，胡(🚵)先煦饰演的时光。

很显然，胡先煦饰演的就(jiù )是(㊙)原著漫画中主(zhǔ )角(🤠)进(😱)藤光(guāng )，出(👾)生(🤡)于(😹)2000年(🏣)的他(📒)，曾参演(🔴)过《小别离》 《琅(⛄)琊榜之(⬅)风起长林(🙀)》等剧而逐(☝)渐为人所知(🥨)。

接(💟)(jiē )下来(🚫)，他还将主演电影《快(🌮)把(❄)我2哥(🏎)带走》，是新生(shē(🎐)ng )代中(zhōng )有(💶)(yǒu )潜力的男演员(🎛)。

而原(🛺)著(🗳)中初(chū )登场是(📬)单纯活泼粗(🤛)线条(🛡)的12岁的进藤光，从(🐪)网剧预告(🔡)片来看，胡先(xiān )煦演(yǎ(🏋)n )绎得(🍧)更加吊儿郎(lá(💞)ng )当。

没有滤镜的状(🌏)态下黑眼圈(quān )清晰可见，倒是挺真实(shí )的，有中(😫)国学生的样子。

第二位(🍧)，张超(🥅)饰(shì )演的(de )褚嬴。

藤原(👈)佐为，生(📵)前曾是平安时(🎂)代与天皇和贵族下棋(💮)的棋待诏，在(⛵)(zài )遭到陷(🎩)害投水自(⛵)杀后，由(🐜)(yóu )于对围棋(🌇)的执念灵(🧦)魂附着(zhe )在棋盘之上历经千年。

在动(dòng )漫中(zhōng )有着及腿肚的深紫(zǐ )色长发，身穿绛色里(🚣)衣(🥄)，浅绿色灯笼裤，外(🍄)罩(⤵)(zhào )白色狩衣的他(🉐)，长(zhǎng )相俊美又(💝)(yòu )不失可爱，有着(🏓)优雅的贵族(zú )范儿。

作为(wéi )小光(➿)围棋路上(shàng )最(zuì )重要的(de )领路人，经过(🐱)了网络(🐿)围棋的巅(🏤)峰之战(🌇)后(🍶)，陪伴了(le )小光近(👱)3年的时光的他(tā )，最终在与小光对(duì )弈的(de )过程中消失了(📐)(le )，而这一幕也戳中了(😱)许(🤔)多观众(⏭)的泪点。

可以(yǐ )说，让人心疼的佐为(🚾)(wéi )是白(bá(🚕)i )月(🏥)光一般的存在(zài )。

而到了网剧(🤮)版中，佐为变成(🏅)了“南梁围棋第(dì )一人”的褚嬴(🐕)，但他(tā )的(de )装扮(bàn )不(bú )仅与日本版(bǎn )相(🐍)差无(⚡)几(🎥)，更重(chóng )要的是他的妆容(🕹)有(🖖)点辣眼睛，遭(🐋)到了许多网友的(🎠)吐槽：

葵花在手(😉)(shǒu )，江山我有，日(😎)出东方，唯我不(🌀)败(bài )。

佐为看到这个会回来的吧，棋盘会碎裂吧，压(🐋)不住吧！

可(🏀)以说，佐为(🎣)这个角色(🐴)从(🍋)形象上来说比较让人出(⛸)戏。

第(🚖)(dì )三位，郝富申饰演的(🔤)俞亮(liàng )。

曾在参演(⛅)剧版《闪光少女》的(🏘)郝富申(🍡)算是新人，此次的(🔃)角色挑战的是原著中的塔矢亮。

动漫中(🐆)小亮作(🎬)为著(🤟)名围棋(🔸)手(🚝)塔(🐣)矢名人的儿子，小(xiǎo )小年纪便打遍无敌手(shǒu )，堪称(chēng )天才棋士(🕜)，是小光真(zhēn )正的宿(🤴)敌，两个(👋)人相爱相杀(🈯)(shā )跨越几年(🌒)时光，堪称：

“围(wéi )棋世界(🚕)的双子(zǐ(🎛) )星(🐿)(xīng )。”

而网剧版(🚜)改掉了(📎)塔矢亮一(yī )头(🗞)普通(🗨)人难以hold住(🌤)的(🍰)齐(🕶)脖(bó )长(😠)发，变成了一位清爽小伙，发型是正常了，但(🏾)(dàn )辨识度(👊)却显得(🕑)不够。

其次(🗑)，该剧有(🥘)接(🌴)地气的改(🍸)编，但本土化仍(👥)(réng )是(🔰)最(🏎)大的问题。

在原版动漫中，故事主要讲述的是小学六年级的进藤光(🚵)，在一次偶然中翻出一(yī )个(gè(✊) )旧棋盘，而(🖌)棋盘(㊗)上竟附(📺)着(zhe )平安时(🛄)代的棋士藤原(yuán )佐(😋)为(wéi )。

视围棋如生命(💔)的佐为(🥔)(wéi )毕(🎈)生追求围棋(🛤)出神入化的“神之一手”的境界(jiè )，因(yīn )此通(tōng )过进藤(🌰)光而展(zhǎ(♒)n )开了一局又一局的围棋(qí )挑(🎸)战(🔹)赛。

在这一场场(🖱)比赛中，对(🔎)围(🌌)棋逐渐(🎐)感兴趣的小光，遇(yù )到了围棋天才(👏)塔矢亮，视(🔛)他为对手(🐇)和(hé(🕺) )目标(biāo )的小光至(zhì )此展开了漫长的职业棋手修炼之路(lù )。

可以说(shuō )，追梦的热(rè )血(🕦)与少年的成长是这部动漫的主题，而从剧(jù )版(💩)的(de )大(🌈)致(👀)情(🙁)节来看，应该(gāi )与原版相(🚣)差不大，伴随着原(💇)版(bǎn )经典主题曲(👊)《Get Over》的响起，“魔改”成分(fèn )应(🔱)该比较(jiào )少(🏋)。

（满脸胡渣的时(🀄)光应(yīng )该是佐为消失陷入(🏨)颓(📙)废）

但之所以(yǐ(🚆) )很多(🏎)人(rén )仍(réng )不(🏄)满于(🐈)它被(🌸)改编，其中一个很大的问题是(🎪)中国版的汉化问题(⛳)。

暂且(qiě )不提十(shí )分(📷)悬浮的中(🕌)国(👰)版的《深夜食(💅)(shí )堂》，就拿(🍟)《网球王子(🃏)》的改(⏬)编来(🈳)说，日本(🎞)动(🏼)漫中特有(📔)的中二风(⏯)放到国产剧中会非常(cháng )违(🦕)(wé(🥖)i )和，但改(gǎi )编太多(duō )又会丧失(shī )原著精神。

而对于(🐻)《棋魂(🌗)》的(de )改编来说，其(🦋)实在它(🎉)获(huò )得巨大成(chéng )功之后，中国也制作了(🌅)国内(nè(🐡)i )首部动(dòng )画剧集(🤧)《围棋少年》，同样也成为(wéi )不少人的童年回忆。

尽管动画中有不少与《棋魂(🐁)》相似的痕迹，加上对于围(👋)棋的(de )专业性(🐯)呈现也不够(🦉)充足，但至少故事内(nèi )容还是(☔)比较中国化的。

从这里看，放着国内(🌉)已有(yǒu )的作品不拍，去选择(⏯)日(rì )本动漫，多少有点舍近求远(📿)的意(yì )思(🎖)。

除了上面所说的，其(qí(♿) )实(🧚)在《棋魂》中有许多(⛎)现(xiàn )实(❎)原(yuán )型，对围棋严谨而考究的态度(🕯)是它之(🚚)所以经典(😳)的原(📍)因之一。

换句话(🈶)说(🔕)(shuō )，尽管它(👨)是(〰)一部(🔶)融入了奇幻(⚽)设定的少年热血漫，但它对围(🤜)棋的部(🔦)分是非常写实的，对围棋(📈)这项(xià(🥅)ng )职业是存在(zài )敬畏心的(🌷)，正如看(㊗)过这(🕔)部动漫的(de )懂围棋的人都说：

《棋魂》给(🎤)我最直接(jiē )的(🍫)感受，就是真(🎤)实和(hé(🧛) )共鸣。

不管怎么说(shuō )，从中国电视剧的题材上(shàng )来看，聚焦(jiāo )围棋(㊗)的《棋魂》也算是(⛅)(shì )一种新(🤱)题材的开拓(👝)，但愿它不会过(guò(⛷) )分毁原(yuá(🕠)n )著吧。

青石电影编辑部(💎) | 晨晨

本文系(🛬)(xì )青石电影(🦌)原(yuá(🆘)n )创(chuàng )内容(róng )，未经授(🕓)(shòu )权请勿以任何(hé )形(👌)式(shì(🥓) )转载！