《帝女花·一念》戏中，曾小敏饰演(🌽)的长(🌧)平公主与文汝清(qīng )饰演的驸马(🚤)周世显。

小(xiǎo )剧场版粤剧《帝女花·一念》让(🍩)观(➡)众(zhòng )与演(💣)出(🚘)更加(jiā )贴近与交融。这是(💅)谢幕后的演职员与观(🌋)众互动。

4月10日、11日，由广东(dōng )粤剧院、广东省艺术研究所、(🍰)曾小敏艺术工作(🦁)(zuò )室出品，广东粤剧(🧑)院(yuàn )演(yǎn )出(🦄)的新古典小剧场粤剧《帝女花·一念》，在(🍵)广州话剧艺术(🎱)中心(xīn )十(💑)三号剧院(yuàn )成功首(🌨)演。谢幕时，粤剧名家曾(🎵)小敏轻声咏(🐧)唱，“落花满天蔽(🥐)(bì )月(🈂)(yuè(❔) )光，借一杯(😅)附荐凤台(🈚)上(👵)……”演员们、观众们亦(yì )轻声应和，戏韵在剧院(🍺)内回响。

一场有趣有情(🕌)的大胆尝(🐓)试

新古典小(🐊)剧场粤剧《帝(dì )女花·(🦒)一念》在“一代(🎠)宗师”粤剧(🌫)(jù(🏒) )名编唐涤生名剧(jù(🛐) )《帝女花》的基础上，由广东(dō(🦈)ng )粤(🍔)剧(jù )院国家一级导演莫非(🍢)(fē(🔌)i )担(🍖)任文(🙇)本(🍾)编撰、导演，中国当代著名指(zhǐ )挥大师胡炳旭(🚞)担(📵)任乐队指挥(🕑)，青年(👧)作曲家陈(🍷)挥(🆙)(huī )之担任(🧥)音乐总监(🧚)、(🕡)设计(💖)，国家一(yī )级舞美设计季(🍻)(jì )乔担(dān )任视觉总监(💫)，国(🕵)家一级舞(wǔ(🥅) )美(🍤)设计李(💹)彦担(dān )任服装造型设(shè )计，广东粤剧(🎫)院国家(jiā )一(🌱)级(jí )演员(yuán )、文华表(biǎo )演(🏎)(yǎn )奖、中国戏剧梅花奖获(🎤)得者曾小(xiǎo )敏，国家一(yī )级演员文汝清领衔主演。该剧集最(😔)受(shòu )年(🥊)轻(🍿)观众喜爱的粤剧《白蛇传·情》核心主创(🏭)团队(🗓)，将传(😟)统经(👅)典剧(💔)目以(🛴)(yǐ )现代小(xiǎo )剧(jù )场形(👙)式呈现出来(lái )，是一场有趣、有情的大(dà )胆尝试，给观众带来了别样的精(🤭)彩与惊喜。

粤剧戏(xì )宝《帝女花》讲述的是明末思宗长女长平公主与驸马周(💑)世显的悲剧(🌀)爱情故事(😫)，全剧分为《树盟(🔞)》《香劫(jié )》《乞尸》《庵(🦍)(ān )遇》《上表》和《香夭》六场，全本(🕌)演(♉)出时长3个(🖊)多小时。而(🍘)小剧场粤剧《帝(dì )女花·一念》选取了原剧最(🍿)经典(🥐)的(🏷)三场《树(🍖)盟》《庵(⏹)遇》与《香(xiāng )夭》，加上《序(🥖)(xù )曲(🛢)》与《尾声》，全剧时长(✖)(zhǎng )只有(🏄)70分(fè(🚢)n )钟(🚠)，舞台上只(🤑)出(chū )现6位(🙄)(wèi )演(yǎn )员，饰(shì )演长平公主的曾小(xiǎo )敏，饰演(🍅)驸马周世(🖤)显的文汝清，以及(jí )饰(shì )演四侍(🚯)女的(❇)吴碧君(jun1 )、淡敏(🅰)仪、谭清怡、黄(huáng )文(🔠)意。

一开场，四侍女提(🏆)着点燃的香薰炉(lú )缓缓从观众(🈸)面前走过，熏(xū(🤓)n )香的味道(dào )氤氲开来(🧤)，打(dǎ )通(🌃)了观众的视觉和(🧥)嗅觉体验(♈)，不但(🥖)予人(ré(😩)n )身临其境之感，也(🛄)提示了主要剧(😝)情(🎪)(qíng )与“香(🐾)”的关系:始(🗽)自《香盟(🐀)》，继而《香践》，最后《香夭(👛)》。

舞台上的物件很少(🎅)，脚下是(shì )一片古老的(de )青砖地面，青(🐿)苔斑驳；(📔)抬(🧒)头是一个纵横交错的(🧚)网状天(⭐)顶，缀满花(📦)瓣。视觉总监(🏎)季(💨)乔认为(💔)，新古典小剧场粤剧《帝女花·一(🕦)念》的空间立意应该(gā(🐩)i )是“简约(💚)”“空灵(⛷)”与(🔲)“柔美”，如烟似云，悲喜任(🤒)去(🐹)来。“我(wǒ )们尝(🕔)试着用当代审(🕯)美理念去(qù )演(yǎn )绎经典粤剧《帝女花》，尝试着让(ràng )这古老的文本以(🤷)新的精神面貌，出现(xiàn )在当代观众的视(shì(🎢) )觉里面。”

在音(☕)乐上，新(xīn )古典(diǎn )小剧(jù(🈂) )场(🔨)粤剧《帝女(nǚ )花(huā )·一念》尝试以“民(🍥)族(🚌)室内乐”的(➕)概(🐃)念(❗)来重构粤剧乐(lè )队，以“交(⚪)响(😇)化”的思路重新(🕺)配(pèi )器，邀请了广(guǎng )东(dōng )民族乐团的艺术家加盟，致力于以更现代、更精致的方式，来重新(xīn )演绎经典旋律，通过(guò )音乐(😰)来(🎶)重(🏛)(chóng )新解读、呈(chéng )现(🐻)、表述(shù )人(rén )物的形象(🏣)和(🕤)(hé )舞台的质感。比如(rú )，以(💽)箜篌(🕹)之音，来代表着舞台(tái )上时空(🍇)的转化和人物的记忆(💆)轮回；比如(rú(🚟) )，周(🐆)世显的亮(lià(🎩)ng )相，即以笙之音相衬，使之与周世显的人物基(👣)调相勾连；(🥈)比如，长(🐲)平公主的亮相(🛠)，以筝之声与其唱(chàng )段(🏧)相和(hé )，无形中衬(chèn )托出帝女高(💂)贵、柔美、优雅的气(qì(🔅) )质。

“每一件乐器的演奏水平都(🎭)(dō(🗜)u )能达到(dà(🚅)o )演奏家级别。”该剧音乐总监(〽)、(🍨)设计陈挥之介绍，除了重新演(🤧)绎(yì )《帝女(💚)花》的经典曲(⏮)目外，该剧新(🕙)增了许多新(📤)曲，并(🎹)在(🍶)演出期间(👧)首(🤣)次使用了6声道环绕式(🚷)声场重塑系统，“音(🥁)乐(lè )和演员的唱(🐵)、声腔等方面达(⛎)到非常好的契(👁)合度(🍑)，产生一(yī(🐱) )种(🛷)和和其(🥉)美的效果，为观众呈(chéng )献(🖍)了一场精致的视(shì(🙆) )听享(xiǎng )受。”

提纯经典唱段，加(🛍)入当代视(🧞)觉和思(🍱)考

“这是我和莫非导演第(🌆)一次尝试小剧场(chǎ(🦒)ng )，我(💬)们目的是致(zhì(👩) )敬，而(🔂)不(🦊)是颠覆。”国家一级(jí )演员、广(🐥)(guǎng )东粤(👀)剧院院长曾小敏在演出结束后举(jǔ )行的分享会(⬅)上表示(🌏)。“我(wǒ(🌚) )在十几年前演过(🐡)传统版的《帝(🔲)女花》，非常敬(🌵)仰唐涤生先生的这部作品。当(📆)莫非导演跟我说想改编成(⚡)小剧场，这个(gè )念头一下(🌉)击中了我(🏫)。但原作故事已经(🦒)非常完(wán )整，我们(🚦)(men )该如何展开?我(🎰)想，一定(dì(🏷)ng )要精(jīng )准提纯(chú(✋)n )出最经(🆓)典(diǎn )的(🕛)唱段，再加入当(dāng )代的(🔪)视觉(🆔)和思考，在表演、音(🛁)乐、舞美、服装等方(fāng )面(miàn )去精(⛏)致(zhì )化地(🦌)展现(🏇)。我相(🚂)信，主创(🌦)团队的投入与每一个小细节(jiē(🗣) )的用心制作，会让新古典粤剧《帝(🌴)女花·一(yī )念(😛)》打(🥢)开小剧场(chǎng )的(de )另一种表达方式。”

该剧导(dǎ(💥)o )演莫非表示:“《帝(dì )女花》对于我们每一位(⛱)粤剧艺术工作者来(lái )说，是一个情结，我们对《帝(dì(⛵) )女花》这部经典，都会有一念——惦念、(🗣)怀念(niàn )和向(xiàng )往。作为粤剧编导，我一直(🍬)(zhí )在想着，如果(🥓)有一天(🌩)，我有这样(yàng )的机(🕦)缘(yuán )，可以在这部戏里面，加(🙉)入(🛁)我(🥩)自(🔽)己的(🛶)想法，那会变(🖌)成什么样(yàng )子呢?这一(🕦)念，在我心(😼)里存了好久。最终在新古典小剧场粤剧《帝女花(huā )·一(yī )念》得以(🦄)成全。”

莫非介(jiè )绍(shào )说:“很(hěn )多(🏌)人问我，这个(🚫)剧为(wéi )什么叫(🙀)《帝女花(🈴)·一念(🏦)》，所谓(wèi )‘一(yī )念’，是(shì )所有看(🌼)完剧(jù )的(🏽)观众朋友，浮现在脑(💱)海里(📃)(lǐ )的一个词(📦)(cí )，这是观众(🌰)的(de )‘一(yī )念’；(⛷)是我们所有主(🛎)创传(🎉)承(🌆)经典、致敬经典的‘一(yī )念’，这里面有我(🐦)们的尊重、怀念，也有我们(men )想(😷)要传达的理念——爱与相(🎗)信的力(🍂)(lì(🕵) )量。”

在保留最经典唱段的前提下，导演在(🌏)剧中(🏭)做了很(hěn )巧(qiǎo )妙的(de )处理，即通过(👝)四位(wèi )侍女来串联整剧。“她们(men )在场上既是故(💼)事(🍥)的讲述者，同时也是观众。她们(⭐)在剧中通(🍴)(tōng )过出戏入戏来进行时间(🐣)和空(🌚)间的穿(chuā(👲)n )插讲述，在尾声，她们还(😦)传达(dá )了对故(🐬)事的理解:我们要有一(🖤)颗纯粹的(de )心、自由(yóu )的心、(📟)勇(🍑)敢的心去爱——不仅仅是爱情，还有家国情。”

曾小(xiǎo )敏、(🧝)莫非以及文(wén )汝清都(🎴)是(🕥)超高口碑粤剧《白(😧)蛇传(💱)·情(qí(🤼)ng )》的核心主(zhǔ )创团队成员(📷)。“从2014年创作《白蛇传(🔖)·情》到今天的小剧场(➗)版《帝(🌀)女花·一念(niàn )》，我们依然(rá(🤐)n )很勇敢，很(😄)好奇、很纯(chún )粹(cuì )、真诚(🛰)地在致敬当中传(chuán )承，当(dāng )然更在(💏)传承中延伸迈(mài )向未来的(de )支脉。”莫非说。

吸取(📫)更多年轻(👹)观众入场(➕)(chǎ(💅)ng )

“新古(gǔ )典小剧(👽)场粤(yuè(🎊) )剧《帝女花·一(🦌)念》是以很新(xīn )颖的、有别(😽)于传统粤剧的(de )形式去(😜)演绎《帝女花》，站在(🖋)这个角度讲，我(🖱)觉得(🍧)这(zhè )部(🚹)剧是很成功的!”粤剧(📈)宗(😴)(zō(📃)ng )师白(bái )驹荣(róng )女(👧)儿、名伶白雪仙胞(bāo )妹(mèi )、粤剧(💫)名家白(😧)雪红说。

白(bái )雪红认(😢)为，在短(🗄)短一(🤠)个多(🛀)小时内(🌥)，在(zài )一个小剧(🚛)场(chǎng )空间(jiā(⏯)n )，将《帝女花》最主要的唱(chàng )段(📴)展示出(👱)来，着(zhe )重突(🛸)出了(♿)长(🔙)平公主和周世显(❣)的情——爱情、家国(💍)情，并通过(🚜)他们(🗻)面临绝境时置之(🌵)死地的孤勇与忠贞，传达(dá )了他(🌝)们的“一念”(理念)，”这同时也为观(guā(💵)n )众(🎂)留下了‘一(🖇)念’——当你也遇(yù )到(dào )了这样的极端境(jìng )况(kuàng )，你又该如何(👒)抉择(zé )?而这(📀)，也将吸(xī )引更多(🌝)未看过(😂)粤(yuè )剧的观(😸)众(📓)，特别是年(🍩)轻观众(zhòng )走进剧场(🚢)来看粤剧。”

“熟(shú(🥜) )悉的故(🙆)事，熟悉(🦍)的旋律(💙)(lǜ )，以现(👗)代化(huà )的艺术(🕐)手法(fǎ )再现(xiàn )，从而带(🔖)来了全(🕴)新的视听体验。”88岁(suì )的著名(míng )粤语相声表演(👒)艺术家黄(🎟)俊(🛃)(jun4 )英表示，“让(ràng )年轻观众爱上我们(🔳)古老的(💜)粤剧，这(👁)是(🥠)很难(nán )做到的(de )。我觉得(dé )小剧场粤(🛏)剧(📚)《帝女(😣)花(🔵)·一念》做到(🍑)了(le )。”

“如此近距离地接(🗳)触(🐥)粤(🔍)剧、接(📘)触剧情(🤫)，粤剧更让(ràng )人亲近了。何(🔆)况(kuà(🚖)ng )还有6声道环绕立(🕉)体(🍭)声、室内乐的演奏(zòu )形式表现一(🕠)段段经典唱段，令人听出耳油。”观(guān )众周小姐分享道，“舞美设计和服装(zhuāng )妆造很(🔧)唯(wéi )美，以四(sì )位侍女巧妙灵动(🌭)地(🚎)串联整(🔦)剧，烘(⏹)托出两位主演的(de )人物情感，设计巧妙!演出后还有分享会，让(ràng )观(👠)众聆(🗣)听创演心声、与主创对话(huà )，在互动(dòng )中(⛅)产生(🗳)不同的感受与思考(kǎ(🌎)o )。”

采写:南都记(🗝)者 周佩文 实习生(📢) 林(☔)晓(xiǎo )彤 通讯员 林楷(🔷)虹

摄影(🌄):广东粤剧院 薛(😥)才焕